1
00:00:03,000 --> 00:00:04,910
Abbiamo appena ricevuto un sacco di cose buone.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,280
Ho sentito che può causare

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,000
la carica virale di Ren aumenta.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,500
Ciò non aiuterebbe Lin Juan e Li Xiang

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,430
recuperare anche le forze?

6
00:00:16,780 --> 00:00:17,250
Bene.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,200
Allora continuiamo a muoverci.

8
00:00:44,700 --> 00:00:45,270
Xu.

9
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
Ho appena speso un'enorme quantità di denaro

10
00:00:47,350 --> 00:00:49,200
fare scorta di nuovi detonatori e pistole.

11
00:00:50,370 --> 00:00:51,120
Detonatori?

12
00:00:51,460 --> 00:00:52,210
Possono essere utili.

13
00:00:53,080 --> 00:00:54,120
Devo ancora scegliere una buona pistola.

14
00:00:54,290 --> 00:00:55,000
Quindi posso sparare dritto.

15
00:00:59,500 --> 00:01:00,080
Xu.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,080
Perché non la porti dentro per sceglierne uno?

17
00:01:01,250 --> 00:01:02,870
Se le piace, può averlo.

18
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
Aspetterò fuori.

19
00:01:04,080 --> 00:01:04,580
Bene.

20
00:01:04,830 --> 00:01:05,460
Andiamo.

21
00:01:13,370 --> 00:01:15,120
Tieni il deposito della droga sotto stretta sorveglianza nei prossimi due giorni.

22
00:01:17,080 --> 00:01:17,790
Signor Mai.

23
00:01:17,790 --> 00:01:20,250
Quando abbiamo ricevuto quei booster virali?

24
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
Questa è la prova finale per Xu.

25
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
Se lui

26
00:01:25,040 --> 00:01:26,670
o quella donna viene a rubare la droga,

27
00:01:28,170 --> 00:01:30,170
questo dimostra che hanno ancora qualcosa in mente

28
00:01:30,330 --> 00:01:31,170
nel profondo.

29
00:01:37,420 --> 00:01:38,250
Scegline uno.

30
00:01:44,620 --> 00:01:46,120
Trovato. Detonatori.

31
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
Non ho familiarità con le armi.

32
00:01:51,460 --> 00:01:52,250
Aiutami a scegliere.

33
00:01:52,540 --> 00:01:53,420
Vado a cercare le riviste.

34
00:01:56,080 --> 00:01:56,460
Bene.

35
00:02:14,350 --> 00:02:15,580
Questi dovrebbero essere sufficienti.

36
00:02:38,130 --> 00:02:38,830
Cosa fai?

37
00:02:43,310 --> 00:02:44,330
Ho trovato le riviste.

38
00:02:56,000 --> 00:02:56,650
Che ne dici di questo?

39
00:02:56,800 --> 00:02:57,610
È abbastanza leggero.

40
00:02:57,790 --> 00:02:58,540
Provatelo.

41
00:03:03,580 --> 00:03:05,060
La presa non è così eccezionale.

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,710
Sembra che il tuo gusto in fatto di armi non sia eccezionale.

43
00:03:07,750 --> 00:03:08,330
Lasci perdere.

44
00:03:08,500 --> 00:03:09,250
Ci arrangeremo e basta.

45
00:03:11,830 --> 00:03:12,580
Andiamo.

46
00:03:32,040 --> 00:03:32,620
Cosa c'è che non va nel tuo piede?

47
00:03:36,460 --> 00:03:37,330
Fammi dare un'occhiata.

48
00:04:01,830 --> 00:04:03,670
Non mi piace che nessun altro tocchi le mie cose,

49
00:04:03,670 --> 00:04:04,370
compreso te.

50
00:04:05,510 --> 00:04:07,750
La sua gamba è così perché non si è comportata bene ieri sera.

51
00:04:07,790 --> 00:04:08,770
Ho usato troppa forza

52
00:04:09,050 --> 00:04:10,580
e ha finito per ferirla.

53
00:04:22,250 --> 00:04:23,500
Andiamo.

54
00:04:29,580 --> 00:04:31,170
Xu in realtà si riferiva a te come a "qualcun altro".

55
00:04:32,420 --> 00:04:33,420
Fatti gli affari tuoi.

56
00:04:34,670 --> 00:04:36,290
Tieni d'occhio il deposito della droga e l'area di detenzione.

57
00:04:37,170 --> 00:04:39,710
Se Xu davvero voltasse le spalle ai nostri ideali,

58
00:04:40,290 --> 00:04:41,920
allora non possiamo continuare a percorrere la stessa strada.

59
00:05:02,240 --> 00:05:02,870
Sono pieno.

60
00:05:04,620 --> 00:05:05,790
Allora iniziamo l'allenamento.

61
00:06:03,750 --> 00:06:04,580
Wu Nongyu.

62
00:06:06,250 --> 00:06:09,000
Ti suggerisco di scegliere Lin Juan come obiettivo.

63
00:06:17,500 --> 00:06:18,220
Andare avanti. Sparare.

64
00:06:19,250 --> 00:06:20,170
Non ti biasimerò se mi colpisci.

65
00:06:40,710 --> 00:06:42,870
La tua posizione è troppo rilassata.

66
00:06:43,460 --> 00:06:44,580
Stringi il tuo core.

67
00:07:02,290 --> 00:07:03,370
Raddrizza le braccia.

68
00:07:11,230 --> 00:07:12,750
Il tuo occhio, il mirino e la tacca di mira

69
00:07:12,750 --> 00:07:13,920
è necessario che siano in linea retta.

70
00:07:32,870 --> 00:07:34,460
La tua posizione sembra buona adesso.

71
00:07:34,460 --> 00:07:35,460
Premi il grilletto.

72
00:08:17,040 --> 00:08:18,960
Sei lo studente peggiore a cui abbia mai insegnato.

73
00:08:20,220 --> 00:08:21,210
Lo faremo domani.

74
00:08:30,130 --> 00:08:31,310
Non sei adatto per fare l'insegnante.

75
00:08:31,420 --> 00:08:32,060
Disonori il ruolo.

76
00:08:56,370 --> 00:08:58,580
Domani è l'ultimo giorno che Max ci ha regalato.

77
00:08:59,260 --> 00:09:00,990
Devo agire stasera.

78
00:09:13,000 --> 00:09:13,670
Cosa c'è che non va?

79
00:09:15,610 --> 00:09:17,170
C'è qualcosa fuori dalla finestra!

80
00:09:33,000 --> 00:09:35,470
Sembra che non sia niente di grave.

81
00:10:25,540 --> 00:10:27,330
Stenditi qui e basta.

82
00:10:31,370 --> 00:10:33,960
In ogni caso non siamo mai stati sulla stessa strada.

83
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
Questa volta,

84
00:10:35,870 --> 00:10:37,500
probabilmente è un vero addio.

85
00:11:15,370 --> 00:11:15,950
Ritorno.

86
00:11:16,550 --> 00:11:17,470
Non avvisarla.

87
00:11:22,640 --> 00:11:24,770
Chiedi ai ragazzi a guardia del deposito della droga di nascondersi nelle vicinanze.

88
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
Fate entrare Wu Nongyu.

89
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
Una volta dentro,

90
00:11:27,910 --> 00:11:29,250
fai quello che vuoi.

91
00:11:29,540 --> 00:11:30,560
Basta non ucciderla.

92
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Wu Nongyu.

93
00:11:35,300 --> 00:11:37,460
Sei buono solo per essere la scorta di Xu.

94
00:12:18,290 --> 00:12:19,370
Capo.

95
00:12:19,500 --> 00:12:20,870
Non abbiamo visto affatto Wu Nongyu.

96
00:12:21,580 --> 00:12:22,830
Rimaniamo tutti pazienti.

97
00:12:23,620 --> 00:12:24,960
Tieni gli occhi ben aperti.

98
00:12:25,330 --> 00:12:28,000
Probabilmente quella stupida donna non riesce ancora a trovare la strada.

99
00:12:48,040 --> 00:12:49,710
Quel rumore... il deposito della droga è appena crollato?

100
00:12:49,710 --> 00:12:50,170
Oh no!

101
00:12:50,410 --> 00:12:51,750
Gli inibitori!

102
00:13:17,290 --> 00:13:19,050
Probabilmente hanno cercato di catturare gli inibitori nel caos

103
00:13:19,330 --> 00:13:20,080
e le cose sono diventate violente.

104
00:13:20,290 --> 00:13:22,250
Poi sono impazziti.

105
00:13:25,290 --> 00:13:26,170
Da ora in poi,

106
00:13:26,170 --> 00:13:27,580
tieni tutte le armi cariche.

107
00:13:27,580 --> 00:13:28,290
Ruggero!

108
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
Non forzarlo,

109
00:13:29,290 --> 00:13:30,210
oppure potresti impazzire.

110
00:14:00,460 --> 00:14:02,420
Capo, molti dei ragazzi là fuori sono impazziti.

111
00:14:02,420 --> 00:14:04,540
Alcuni altri pensano che gli inibitori siano spariti,

112
00:14:04,540 --> 00:14:05,670
e hanno già iniziato a creare problemi.

113
00:14:32,330 --> 00:14:33,870
È un po' una vergogna,

114
00:14:33,870 --> 00:14:36,290
ma non puoi criticare il suo approccio.

115
00:15:11,830 --> 00:15:12,420
Usciamo di qui.

116
00:16:31,350 --> 00:16:36,310
♪Ti imploro, ti imploro♪

117
00:16:36,600 --> 00:16:42,060
♪Quindi metti la tua mano amorevole, tesoro♪

118
00:16:47,140 --> 00:16:52,270
♪Ti avverto, ti avverto♪

119
00:16:52,770 --> 00:16:59,560
♪Quindi metti la tua mano amorevole, tesoro♪

120
00:17:21,750 --> 00:17:22,540
Vai.

121
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
♪Hai un odore strano♪

122
00:18:21,640 --> 00:18:22,220
♪Come il legno♪

123
00:18:22,220 --> 00:18:23,010
♪Come il vino♪

124
00:18:23,010 --> 00:18:25,140
♪Come la pioggia che svanisce♪

125
00:18:25,640 --> 00:18:29,100
♪Non è un problema che posso risolvere♪

126
00:18:29,100 --> 00:18:32,470
♪Forse dovrei essere solo il tuo giocattolo♪